Cookie Policy
Last updated: 12 August 2026
This is a courtesy translation. The German Cookie-Richtlinie at /de/cookies is the governing text.
This site uses two categories of cookies / locally stored data:
Necessary (always on)
Technically required for the site to function — for example, storing your cart contents and your cookie choice. Without these, the cart and checkout won't work. No consent is required for this category (§25(2) TTDSG).
Analytics — Google Analytics 4 (consent only)
We use Google Analytics 4 (provider: Google Ireland Limited) to understand which pages are visited and how the site is used. This script loads only if you actively consent in the cookie banner. Without your consent, no analytics script loads and no analytics cookie is set. See our Privacy Policy for processing detail.
How consent works
On your first visit we show a cookie banner with three equally weighted options: "Reject all," "Preferences," and "Accept all." No cookies are set and no analytics script loads until you choose. Your choice is stored in your browser for 12 months. You can change it at any time via the "Cookie settings" link in the footer.
Scripts in use
| Name | Provider | Category | Purpose | Duration |
|---|---|---|---|---|
| Cart / cookie-preference storage | createtranslate | Necessary | Cart contents, cookie choice | up to 12 months |
| Google Analytics 4 | Google Ireland Limited | Analytics (consent only) | Audience measurement | per Google's default settings |