Business & Financial Translation for everyday commercial documents
Commercially accurate documents, priced from the most accessible rate on our list, with terminology held constant across every file you send.
Most of the translation work a company generates isn't a single high-stakes contract — it's a steady stream of reports, correspondence, statements, and internal documents that all need the same term to mean the same thing, every time.
We translate annual reports, financial statements, business correspondence, internal policies, tenders and general commercial documents between German and English (and other pairs on request), at €0.16/word — the most accessible rate on our services list, because this is the highest-volume, most repeat-order-shaped work we do.
Every translation goes through the same four-eyes revision as our legal and technical work: one specialist translates, an independent second linguist checks it, before it’s delivered.
from €0.16/word
When you need this
A quarterly financial statement needs translating for a German-speaking board or investor before a filing deadline.
An SMB with a German supplier needs ongoing correspondence and purchase orders translated, with the same product and contract terms used every time.
A company preparing a tender submission needs its proposal translated accurately and delivered in the exact template the tender requires.
Turnaround & delivery
2–4 business days standard, scaling with volume · Express available
Digital delivery in your working format
What's included
- Translation by a linguist experienced in business and financial documents
- Independent second-linguist revision on every document (four-eyes principle)
- A glossary maintained per client so terminology stays constant across repeat orders
- Formatting that mirrors your source document — tables, headers, financial layouts included
- Volume discounts available on request for recurring or large-batch work
- Digital delivery in your working formats (Word, Excel, PDF, PowerPoint)
- Confidentiality as standard; NDA on request
Document types: Annual reports and financial statements, business correspondence, internal policies and procedures, tenders and proposals, invoices and purchase orders, presentations, general commercial contracts.
Industries served
Process for this service
01
Scope
We confirm document type, volume, and any terms that must stay consistent.
02
Glossary
Repeat clients get a maintained glossary, so order two or order twenty, the terminology matches.
03
Translation
A specialist in business/financial documents translates.
04
Independent revision
A second linguist checks it against the source.
05
Delivery
Digital delivery in your working file format, standard 2–4 business days depending on volume.
Pricing for this service
From €0.16/word. Minimum order €35 for common European language pairs, rising for less common pairs — see the full minimum-order table on Pricing. The estimator shows when the minimum is what's binding on your job.
Price estimator
MT with full human post-editing. (€0.09/word)
Human specialist translation, self-revised. (€0.16/word)
Specialist translation, independently revised, sworn certification where required. (€0.22/word)
Your job is below our minimum order — the total shown is the minimum for this language pair.
Estimate, not a binding quote — final price is confirmed against your actual file.
See full estimate →The same second pair of eyes on every document, every time
Business and financial documents are usually ordered again and again — which means an inconsistency compounds. Every translation, whatever the volume, passes through independent revision by a second linguist before delivery, and repeat orders draw on the same maintained glossary as the first.
Related services
FAQ
Is there a discount for regular or large-volume orders?
Yes — ask when you get a quote; recurring volume is priced against the same public rate table with a volume adjustment stated in writing.
What's the minimum order?
€35 for common European language pairs, rising for less common pairs — the full table is on our Pricing page.
Can you keep formatting like tables and financial layouts intact?
Yes — we deliver in your working file format (Word, Excel, PowerPoint, PDF) with the original structure preserved wherever the source format allows it.
Do you handle confidential financial information?
Yes, under the same confidentiality standard as our legal work — an NDA is available on request.