Transparente Preise.
Ein benannter Prozess.
Übersetzung, die Sie nachprüfen können.
Jedes Festpreisdokument und jeder Wortpreis auf dieser Website ist öffentlich, bevor Sie fragen müssen. Erst die Zahl, dann die Entscheidung.
ab €0,16/Wort
Preisrechner
Maschinelle Übersetzung mit vollständigem menschlichem Post-Editing. (€0.09/word)
Übersetzung durch einen Fachübersetzer, selbst korrigiert. (€0.16/word)
Fachübersetzung mit unabhängiger Zweitprüfung, bei Bedarf beglaubigt. (€0.22/word)
Ihr Auftrag liegt unter unserem Mindestauftragswert — der angezeigte Betrag ist der Mindestbetrag für dieses Sprachenpaar.
Kostenvoranschlag, kein verbindliches Angebot — der endgültige Preis wird anhand Ihrer tatsächlichen Datei bestätigt.
Vollständigen Kostenvoranschlag ansehen →ab €0,16/Wort
Veröffentlicht, nicht auf Anfrage.
8 Dokumente, je ein Festpreis
Ab €59, ohne Angebotsanfrage.
Fürstenrieder Str. 233, München
Ein echtes Büro, kein Postfach.
Acht Leistungen. Eine gemeinsame Preistabelle.
Amtlich & rechtlich
Branche & Technik
03
Wirtschaft- und Finanzübersetzungen
Berichte und Korrespondenz, konsistent übersetzt, auch in großem Umfang.
04
Technische Übersetzungen
Handbücher und Spezifikationen, mit Terminologie-Disziplin übersetzt.
05
Medizinische Übersetzungen
Klinische und regulatorische Dokumentation, präzise genug zur Einreichung.
Digital & Kreativ
06
Marketing & Transkreation
Texte, die klingen, als wären sie für Ihren Markt geschrieben.
07
Website- & Software-Lokalisierung
Lokalisierte Strings, die Ihr Team ohne Nacharbeit ausliefern kann.
08
Dolmetschen
Der passende Dolmetscher, gebucht zu einem Preis, den Sie vorher sehen.
Der entscheidende Unterschied
Die meisten Agenturen holen erst ein Angebot ein. Wir zeigen zuerst die Tabelle.
Acht von zwölf Agenturen, die wir vor dem Bau dieser Website untersucht haben, veröffentlichen gar keine Preise — man erfährt sie erst, nachdem man ein Formular ausgefüllt und gewartet hat. Wir haben das Gegenteil gebaut: eine öffentliche Preistabelle, einen Preisrechner, der seine Rechnung offenlegt, und acht Standarddokumente, die Sie einfach in den Warenkorb legen können.
So funktioniert unsere Preisgestaltung →Von der Datei bis zur Lieferung.
01
Hochladen oder bestellen
Bestellen Sie ein Standarddokument direkt oder senden Sie uns Ihre Datei für einen Kostenvoranschlag.
02
Kostenvoranschlag oder Angebot
Sehen Sie sofort einen Preis oder erhalten Sie ein verbindliches Angebot, meist innerhalb von zwei Stunden.
03
Übersetzen
Ein Fachübersetzer für den passenden Themenbereich übersetzt Ihr Dokument.
04
Prüfen
Eine zweite, unabhängige Linguistin oder ein Linguist prüft die Übersetzung.
05
Liefern oder beglaubigen
Digitale Lieferung oder gestempelte Kopien bei beglaubigten Übersetzungen.
Drei Stufen. Eine veröffentlichte Preistabelle.
Smart
Maschinelle Übersetzung mit vollständigem menschlichem Post-Editing
ab €0,09
Professional
Übersetzung durch eine Fachübersetzerin, selbst korrigiert
ab €0,16
Certified
Fachübersetzung mit unabhängiger Zweitprüfung, bei Bedarf beglaubigt
ab €0,22
Oder ganz ohne Angebotsanfrage — jetzt eine beglaubigte Übersetzung kaufen.
Geburtsurkunde
69,00 €
- Ermächtigter Übersetzer
- 2 gestempelte Kopien + signiertes PDF
- 2–3 Werktage
Heiratsurkunde
69,00 €
- Ermächtigter Übersetzer
- 2 gestempelte Kopien + signiertes PDF
- 2–3 Werktage
Führerschein
59,00 €
- Ermächtigter Übersetzer
- 2 gestempelte Kopien + signiertes PDF
- 2–3 Werktage
Registereintrag
Jede beglaubigte Übersetzung führt zu einem öffentlichen Register zurück — nicht zu einem Prüfsiegel auf der Seite.
Hier stehen keine Kundenzitate, solange wir keine echten, mit Einverständnis veröffentlichten Referenzen haben — wir schreiben keine plausibel klingenden Zitate, um die Fläche zu füllen. Was wir ehrlich zeigen können, und was Sie selbst prüfen können, ist die Qualifikation und der Prozess hinter jeder Bestellung.
LG München I
Register vereidigter Übersetzer:innen
2 Linguist:innen
Jede Certified-Bestellung, doppelt geprüft
81377
Postleitzahl München-Sendling-Westpark
Jedes Sprachenpaar, das wir anbieten — keine Behauptung „50+ Sprachen", nur die Liste.
Häufige Fragen
Warum veröffentlichen Sie Preise, wenn andere Agenturen das nicht tun?
Weil Sie die Zahl prüfen können sollten, bevor Sie sich entscheiden — nicht danach. Unsere Preistabelle und der Preisrechner sind öffentlich.
Was ist eine Normzeile, und warum ist die Definition wichtig?
Eine deutsche Abrechnungseinheit von 55 Anschlägen inklusive Leerzeichen. Manche Anbieter rechnen mit 50–53 Anschlägen — das erhöht die Zeilenzahl unbemerkt.
Was bedeutet „ermächtigter Übersetzer" konkret?
Ein Übersetzer, der vor einem deutschen Landgericht — bei uns in der Regel dem Landgericht München I — ermächtigt und in dessen öffentliches Verzeichnis eingetragen wurde.
Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
Standard 2–3 Werktage; Express und Same-Day sind verfügbar und werden live berechnet.
Was passiert mit meinem Dokument nach dem Hochladen?
Verschlüsselte Übertragung, Zugriff nur durch die zugewiesenen Linguist:innen, eine festgelegte Aufbewahrungsfrist, dann Löschung — Details unter Qualität & Vertraulichkeit.
Sehen Sie Ihren Preis, bevor Sie irgendetwas anderes tun.
Nutzen Sie den Preisrechner, stöbern Sie in den Festpreisdokumenten oder erzählen Sie uns von Ihrem Projekt — ganz ohne vorheriges Angebotsformular.