Preise
Jede Zahl unten ist die Zahl, die Sie zahlen. Kein Angebotsschritt nötig, um sie zu sehen.
Preiseinheiten
Die meisten Übersetzungen berechnen wir pro Wort. Manche Anbieter beglaubigter Übersetzungen rechnen stattdessen pro Normzeile — einer deutschen Abrechnungseinheit von 55 Anschlägen inklusive Leerzeichen. Wo wir sie verwenden, gilt diese Definition: 55 Anschläge, klar benannt. Manche Anbieter definieren eine Normzeile mit 50–53 Anschlägen — das erhöht die Zeilenzahl und die Endsumme unbemerkt.
Preisstufen
| Stufe | Pro Wort | ≈ pro Normzeile | Was das bedeutet |
|---|---|---|---|
| Smart | ab €0,09 | ≈ €0,65 | Maschinelle Übersetzung mit vollständigem menschlichem Post-Editing |
| Professional | ab €0,16 | ≈ €1,15 | Übersetzung durch eine Fachübersetzerin, selbst korrigiert |
| Certified | ab €0,22 | ≈ €1,55 | Fachübersetzung mit unabhängiger Zweitprüfung, bei Bedarf beglaubigt |
Berechnen Sie Ihren Auftrag
Preisrechner
Maschinelle Übersetzung mit vollständigem menschlichem Post-Editing. (€0.09/word)
Übersetzung durch einen Fachübersetzer, selbst korrigiert. (€0.16/word)
Fachübersetzung mit unabhängiger Zweitprüfung, bei Bedarf beglaubigt. (€0.22/word)
- Grundpreis ( Wörter × €)
- €0.00
- Zwischensumme (netto)
- €0.00
- + 19 % USt.
- €0.00
Ihr Auftrag liegt unter unserem Mindestauftragswert — der angezeigte Betrag ist der Mindestbetrag für dieses Sprachenpaar.
Kostenvoranschlag, kein verbindliches Angebot — der endgültige Preis wird anhand Ihrer tatsächlichen Datei bestätigt.
Sprachenpaar-Faktor
| Sprachengruppe | Faktor |
|---|---|
| EN↔DE | ×1,00 |
| FR / ES / IT / NL / PT | ×1,05 |
| PL / CS / RO / HU / Nordisch | ×1,15 |
| RU / UK / TR | ×1,15 |
| AR / HE | ×1,30 |
| ZH / JA / KO | ×1,35 |
Mindestauftragswert (inkl. USt.)
| Sprachengruppe | Mindestwert |
|---|---|
| Gängige europäische Sprachen | €35 |
| Nordisch & Mittel-/Osteuropäisch | €45 |
| Asiatisch & Arabisch | €60 |
Zuschläge
Dolmetschsätze
Zusatzleistungen
Festpreisdokumente
Hochschulabschlusszeugnis
89,00 €
- Ermächtigter Übersetzer
- 2 Kopien + PDF
- 2–3 Werktage
Was verändert einen Preis
Warum ändert das Sprachenpaar den Preis?
Für manche Sprachenpaare stehen weniger qualifizierte Fachübersetzer:innen zur Verfügung — das spiegelt sich im Faktor wider.
Warum gibt es einen Mindestauftragswert?
Kurze Aufträge verursachen denselben Koordinationsaufwand wie lange — der Mindestwert bildet das ab.
Stimmt der Preis aus dem Rechner mit dem überein, was ich tatsächlich zahle?
Bei den meisten Aufträgen ja, sehr genau — es ist ein Kostenvoranschlag, kein verbindliches Angebot.
Kann ich Zusatzleistungen wie Beglaubigung und Express kombinieren?
Ja — der Preisrechner berechnet kombinierte Zuschläge live.