Dolmetschen — konsekutiv, simultan und remote, gebucht und bestätigt
Das passende Dolmetschformat, gebucht und bestätigt, zu einem Satz, den Sie vor der Buchung sehen.
Die Buchung eines Dolmetschers wirft andere Fragen auf als eine Dokumentübersetzung: Ist am gewünschten Termin überhaupt jemand verfügbar, was kostet ein Halbtag tatsächlich, welche Technik braucht Simultandolmetschen.
Wir bieten konsekutives, simultanes und Remote-Video-Dolmetschen für Meetings, Verhandlungen, Konferenzen und offizielle Termine in München und darüber hinaus. Jeder Satz steht unten veröffentlicht, denn bei einer live und terminlich gebundenen Leistung ist die Preistabelle selbst das Vertrauenssignal.
ab €95/Stunde
Leistungsumfang
- Konsekutivdolmetschen — der Dolmetscher spricht nach Ihnen, in Abschnitten
- Simultandolmetschen — in Echtzeit, meist mit zwei Dolmetscher:innen und Kabinentechnik
- Remote-/Video-Dolmetschen — konsekutiv oder simultan, per Videoanruf
- Dolmetschen vor Ort in München und Umgebung; Anreise außerhalb Münchens nach Aufwand
Ablauf
01
Buchungsanfrage
Teilen Sie uns Termin, Format, Sprachenpaar und Rahmen mit.
02
Bestätigung
Wir bestätigen Verfügbarkeit und den genauen Preis, bevor Sie sich festlegen.
03
Vorbereitung
Bei fachlichen Meetings teilen Sie Unterlagen vorab mit.
04
Einsatz vor Ort oder remote
Der Dolmetscher ist zum bestätigten Zeitpunkt und Format verfügbar.
05
Bestätigung & Nachbereitung
Buchungsdetails und Rechnung werden nach dem Einsatz bestätigt.
Preise für diese Leistung
Konsekutiv: ab €95/Stunde, Mindestbuchung 2 Stunden. Halbtags (bis 4 Std.): ab €420. Ganztags (bis 8 Std.): ab €760. Simultan (zwei Dolmetscher:innen): ab €1.480/Tag + Technik ab €390/Tag. Remote-Video: ab €120/Stunde.
Preisrechner
Maschinelle Übersetzung mit vollständigem menschlichem Post-Editing. (€0.09/word)
Übersetzung durch einen Fachübersetzer, selbst korrigiert. (€0.16/word)
Fachübersetzung mit unabhängiger Zweitprüfung, bei Bedarf beglaubigt. (€0.22/word)
Ihr Auftrag liegt unter unserem Mindestauftragswert — der angezeigte Betrag ist der Mindestbetrag für dieses Sprachenpaar.
Kostenvoranschlag, kein verbindliches Angebot — der endgültige Preis wird anhand Ihrer tatsächlichen Datei bestätigt.
Vollständigen Kostenvoranschlag ansehen →Bearbeitungszeit & Lieferung
Verfügbarkeitsbestätigung meist innerhalb eines Werktags
Vor Ort (München & Umgebung), Remote-Video oder hybrid · Keine Lieferung gestempelter Kopien
Wann Sie das brauchen
Ein Notartermin für einen Immobilienkauf erfordert eine vereidigte Dolmetscherin im Raum bei der Unterzeichnung.
Eine Geschäftsverhandlung mit deutschsprachigem Gegenüber benötigt eine Konsekutivdolmetscherin für ein halbtägiges Meeting.
Eine Konferenz mit internationalen Sprecher:innen benötigt Simultandolmetschen für einen ganzen Tag.
Die Preistabelle ist hier das gesamte Vertrauenssignal
Bei einer live und terminlich gebundenen Leistung ist Transparenz kein nettes Extra — sie ist das, was eine tatsächliche Planung der Buchung erst ermöglicht.
FAQ
Wie weit im Voraus muss ich buchen?
So früh wie möglich für Simultan- oder Mehrtagesbuchungen.
Wie sieht die Stornierungsregelung aus?
Kostenlose Stornierung bis 48 Stunden vor dem Einsatz; danach 50 %, innerhalb von 24 Stunden 100 %.
Stellen Sie Technik für Simultandolmetschen bereit?
Ja — Kabinen- und Kopfhörertechnik ist ab €390/Tag verfügbar.
Kann ein Dolmetscher remote statt vor Ort teilnehmen?
Ja — Remote-Video-Dolmetschen ist ab €120/Stunde verfügbar.